Adiós a Nancy MacKenzie, actriz de doblaje
La reconocida actriz de doblaje, Nancy MacKenzie, famosa por darle vida a Marge Simpson en Latinoamérica, falleció a los 81 años el pasado viernes 14 de junio, pero la noticia recién trascendió este lunes. Mackenzie, peruana-mexicana, alcanzó reconocimiento mundial por su trabajo en la emblemática serie animada, “Los Simpsons“, y también por ser la doblajista oficial de algunas estrellas internacionales. Hasta el momento se desconoce la causa de muerte de MacKenzie, y no hay información oficial sobre si se encontraba atravesando complicaciones en su salud.
Inició su carrera a los 19 años en diversas telenovelas (Panamericana Televisión) y radionovelas. En la década del 80, ya establecida en México D.F., comenzó con el doblaje en películas, dibujos animados y series de televisión.
Durante casi 15 años, Mackenzie fue la voz de Marge Simpson, hasta que fue despedida luego de la temporada 15, en medio de la disputa gremial entre Grabaciones y Doblajes Internacionales con el sindicato mexicano Asociación Nacional de Actores (ANDA), lo que marcó un antes y un después en la historia de la serie, ya que todos los actores de doblaje fueron reemplazados. Desde ese entonces, el personaje de la madre Simpson es interpretada por Marina Huerta, la voz detrás de Bart Simpson.
Leer más: Cuando acecha la maldad: llegó a Netflix la exitosa película argentina de terror
La actriz de doblaje era conocida por trabajar en series animadas como “Las Chicas Superpoderosas“, “Sailor Moon“, “Los 13 Fantasmas de Scooby-Doo“,”Las aventuras de Silvestre y Piolín“, “El Capitán Planeta y los planetarios“, entre muchas otras. Trabajó además en decenas de producciones animadas de Disney, como “El club de los villanos con Mickey y sus amigos“, “La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!“, “101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres“, “Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros“, “Mulán” y “Mulán 2“, “La Princesa encantada” o “Bernardo y Bianca en Cangurolandia“.
En el cine no-animado, dobló a Trinity en la saga “Matrix“, y durante décadas fue la voz oficial de reconocidas actrices como Bette Midler, Ellen Burstyn, Kathy Bates, Diane Keaton, Judi Dench, Debbie Reynolds, Shirley MacLaine y Joan Rivers, entre otras.
Leer más: Murió Roberto Tito Cossa, uno de los dramaturgos más importantes de la historia teatral argentina
La despedida de los colegas de Nancy MacKenzie
La triste noticia del fallecimiento de MacKenzie fue confirmado por su colega y amigo, Humberto Vélez, el icónico actor de doblaje de Homero Simpson.
“Muchas horas juntos, de trabajo, de viajes. Toda una vida. Me duele mucho tu partida, pero celebro tu forma de gozar, de ser libre, de vivir la vida con plenitud“, escribió Vélez en una emotiva despedida en sus redes sociales. “Gracias por escucharme siempre, por tu apoyo incondicional en el problema sindical que atravesamos juntos. Gracias por las risas, los debates, las confidencias. Gracias por transitar conmigo esta parte la vida. Fuiste, eres y serás una parte fundamental del proyecto laboral más importante de mi trabajo. Eres muchas cosas. Eres mi esposa Marge“.
Por su parte, Paty Acevedo, voz de Lisa Simpson, también compartió un mensaje en redes sociales: “Con profundo dolor anunciamos las hijas Simpson, el fallecimiento de nuestra querida mamá Marge Simpson (Nancy Mackenzie). Descansa en paz, nunca te olvidaremos”.
